본문 바로가기

쉼터의 게임 이야기/모던워페어2 한글 번역 공략영상

[겜동]모던 워페어2:고화질 한글 자막- 러시아 공항 미션 Call of Duty Modern Warfare2

이번주에 "콜오브 듀티: 모던 워 페어2 " 엔딩을 봤습니다. 역시 대작 답게 엔딩에 나오는 영상까지 기대를 져버리지 않았습니다. 이제 남은 공략만 빠른 시일안에 업로드 하는 일만 남은 것 같습니다. 게임에 소질은 없고 단지 좋아만 해서 플레이가 다른 게임을 잘 하시는 분들과 비교를 하면 다소 어눌 할 수도 있지만 한글 번역과 공략 자막, 엉뚱한 시도로 재미있게 봐주셨으면 합니다. 이쯤에서 공략 영상을 계시하고 있는 GPAX를 한 번 소개 하면서 모던 워페어2에서 가장 이슈가 많이 되고 문제가 되었던 "러시아 공항" 미션을 살펴 보겠습니다.

모던 워페어 전편 보기 << 하단 클릭


○ 콜오브 듀티 : 모던 워 페어 2 ( 장르: FPS, 청소년 이용 불가, 출시 2009년 11, 인피니티드 워드 )
러시아,미션,한글번역,자막,공략,모던워페어,콜오브듀티,2,고화질,7화,공항,악당,call of duty,modern warfare2

GPAX는 보시는 바와 같이 게임에 관한 모든 정보가 있는 사이트 입니다. 특히 게임 동영상에 관한 다양하고 유니크한 컨텐츠가 많은 곳이라고 할 수 있습니다. 최근 게임에 관한 관심이 점차 높아지면서 여러 포털 사이트가 생겨 나고 있지만 게임 관련 동영상 중 게임을 할 때 꼭 필요한 정보만 모아 놓은 사이트는 찾기 힘듭니다. 게임 동영상이라고 찾다보면 여기 저기서 본 영상이 대부분 이고 게임외에 이상한 UCC가 너무 많아서 어느세 다른 영상을 볼 때가 많았습니다. 그러나 GPAX에서는 정말 게임을 좋아하는 사람들이 모여서 실제 게임을 할때 필요한 팁과 자신만의 노하우를 동영상으로 만들어서 올린 곳입니다. 여기에 쉽게 영상을 올릴 수 있고 누구나 쉽게 이메일 만으로 회원 가입을 할 수 있습니다. 주민 번호를 받지 않아서 개인 정보가 세어 나갈 염려도 없습니다. 평소 온라인 게임만 하시던 분들은 비디오 게임에 관한 공략 영상을 보시면서 사보지 못했지만 보고 싶었던 게임을 대리 만족을 하면서 느낄 수 있습니다. 최근 원본 보기 기능이 생겨서 본인이 올린 영상 원본 사이즈로 게임 영상을 볼 수 있어 더 큰 기대가 됩니다. 앞으로 게임에 관한 정보와 동영상을 이곳에서 한 큐에 해결할 수 있다는 기대와 함께 지속적은 모던 워페어 공략을 업데이트 하겠습니다. 차주에 더 많은 공략을 업데이트 할 예정 입니다. GPAX 즐겨 찾기로 해놓으시면 더 쉽게 모던 워페어 2 뿐만 아니라 다양한 게임 정보를 접할 수 있습니다.

○ 콜오브 듀티 : 모던 워페어 2 - 한글 번역 자막 공략 영상 보기
러시아,미션,한글번역,자막,공략,모던워페어,콜오브듀티,2,고화질,7화,공항,악당,call of duty,modern warfare2

 첫 시작 부터 예사롭지 않습니다. 악당 처럼 생긴 사람과 엘리베이터 에서 시작을 합니다. 모던의 또 하나의 긴장 요소는 바로 사운드라고 할 수 있습니다. 게임을 시작하기전 검은 화면에서 소리만 들립니다. 아주 게임을 플레이 하는 사람에게 긴장감을 심어 주고 궁금증을 유발합니다. 어디일까? 어떤 미션이기에 아무것도 보이지 않고 소리만 들리는 것이지? 라는 생각과 기대를 갖게 해줍니다. 이게 바로 모던을 만들어낸 연출력인것 같습니다. 개인 적으로 이번 미션은 도가 지나 쳤다는 생각을 갖게 만드는 미션 입니다. 이유를 아래 이미지와 함께 살펴 보겠습니다.  

러시아,미션,한글번역,자막,공략,모던워페어,콜오브듀티,2,고화질,7화,공항,악당,call of duty,modern warfare2

왜? 그 많은 소재 중에 민간인을 학살하는 소재를 선택 했을까요? 실제 게임을 할 때 죽이는 대상은 대부분 악당이거나 군인 혹은 외계인 괴물 뭐 이런 상대 입니다. 그렇지만 이번 모던 워페어 에서는 민간인을 죽이는 미션을 만들었습니다. 민간인이 좀비도 아니고 폭동을 일으키지도 않습니다. 단지 공항에 있는 시민을 학살을 하게 합니다. 실제 민간인을 죽이지 않아도 미션은 진행이 됩니다. 처음이 어렵지 한번 이런 민간인 학살을 하는 게임을 접한 아직 자아가 완성되지 못한 분이 자칫 잘못 되거나 악영향을 미칠 수 있다는 생각이 들었습니다. 특히 최근 총기 사고, 묻지마 테러등 상식에서 벗어난 사건 사고가 많이 일어나는 사회 풍조속에서 이런 내용이 게임에 등장했고 또 전 세계적으로 최고의 인기를 누리고 있다는 것은 제작을 하는 사람들도 한번 사회적인 흐름과 지켜야 할 것에 대한 책임감도 필요하다는 생각을 합니다. 특히 이 미션 덕분에 러시아 에서는 모던 워 페어 2가 전량 리콜되는 유례없는 사태가 벌어지기도 했습니다. 그래서 자막에도 살며시 "바보 똥꾸"도 넣어 봤습니다.




○ 콜오브 듀티 : 모던 워페어 2 공략 영상 관전 포인트 
새창 보기 혹은 원본 영상 보기를 하면 고화질로 영상을 감상 하실 수 있습니다. 번역이 안되서 어려웠던 부분을 한글 자막으로 번역을 했습니다. 한글 자막과 더블어서 나오는 공략 자막을 참고 하시면 됩니다
이어지는 미션도 계속 해서 GPAX에 업데이트를 하고 있습니다. 더 많은 영상을 보고 싶으시다면 GPAX로 ▶GO
2009년을 보내기전 12월 30일 드디어 모던 워페어 2 ( Call of Duty Modern Warfare 2 ) 한글 번역 및 공략을 완성 했습니다. 모든 시리즈를 보시려면 아래 칸을 클릭 하시면 바로 링크를 걸어 두었습니다. 한달 동안 총39편으로 구성 되어있습니다.

모던2 전편 보기 링크




  • BlogIcon uamylife92 2009.12.05 11:32

    우와 진짜 정성들여서 쓰시네요. 무엇보다 부러운건 동영상 찍으셔도 전혀 렉이 없으신 님의 컴퓨터가 부러울 따름.

    아낰ㅋㅋㅋ 컴좀 바꾸고 싶어지는뎅

    • BlogIcon 기은아빠 2009.12.06 15:26 신고

      님 블로그에도 너무 자세히 잘 설명해 놓으셨네요 ^^ 엮인글에 하나 넣어 봤습니다. 앞으로 게임에 관한 좋은 정보 공유 했으면 합니다. 즐거운 주말 되세요 ^^

  • BlogIcon 씨디맨 2009.12.07 14:09 신고

    이 부분은 그 이슈가 됬던 그 부분이군요. 저는 저부분에서 게임하고 난뒤에 제가 왠만하면 이런 게임하고 쏠리지는 않는데 좀 미식거리고 머리거 멍 하더라구요. 민간인을 죽인다는 느낌도 들었고.. 좀 패닉상황. 기분이 이상하더라구요. 뭐 이건 그렇다고 치고 그래픽부분은 확실히 감탄할만하죠.

    • BlogIcon 기은아빠 2009.12.07 17:17 신고

      전 너무 몰입을 했는지 초반에는 2~3시간 정도 하고 나면 어지럼증을 느겼습니다. 워낙 FPS를 좋아해서 어지럼증은 못느꼈었는데 모던 이번 시리즈는 좀 쏠리는 감이 있었습니다. 저만 그런게 아니였나 봅니다. 그래도 계속 하게 되는 것 보면 그 이상의 매력이 있는 게임 인가 봅니다.

  • BlogIcon blackangel3 2010.08.27 15:31

    진짜 저 이 미션 방금했는데..처음에 뭐..뭐지 하다가 비무장일뿐만아니라 비명지르면서 막 도망치는 사람들한테 주저없이 쏘는거보고 마우스왼쪽클릭못하고 욕만하게되더라구요. GTA,프로토타입 그런것도 했지만 그건 민간인 안죽여도 되고 죽여도 다시 막 사람들이 생겨나고 그러는데 이거 현실감 대박인듯

    • BlogIcon 기은아빠 2010.09.03 09:04 신고

      동감입니다 그런 것 때문에 소련에서는 전량 회수 되는 사태까지 일어났다고 합니다. 아무리 게임이지만 이렇게 되다 보면... 걱정입니다.